Созерцание Ричарда Радда одной из историй о Христе. “Христос – это внутренний дух. Так много слоев, гобеленов и историй вокруг Христа для нашего созерцания. Чтобы мы собрали плоды этих историй и поняли, что они значат для нас.”
Ричард рассказывает также о матери Джулиан, известной как Юлиана Норвичская или Нориджская. Информация из Википедии: Юлиана Норвичская или Нориджская (англ. Julian of Norwich, 8 ноября 1342 — ок. 1416) — английская духовная писательница, автор первой книги, написанной женщиной на английском языке.
О её жизни сохранилось очень мало сведений, даже имя, под которым она осталась в веках, условно дано по собору в Нориче, близ которого она была затворницей в скиту. Принадлежала к римской католической церкви. В тридцатилетнем возрасте перенесла тяжелую болезнь, во время которой пережила несколько сильнейших духовных озарений. От болезни Юлиана оправилась и через двадцать лет записала свои видения в книге Шестнадцать откровений Божественной любви (ок.1393)
“…В мае 1373 года тридцатилетняя горожанка Нориджа тяжело заболела. По истечении третьего дня всякая надежда на ее выздоровление была потеряна, и призванный для соборования священник поставил перед ее лицом, по традиции того времени, распятие, поскольку женщина была парализована и могла смотреть только вперед, сидя на кровати. После этого взгляд ее остановился, она впала в оцепенение и пришла в себя только через день, после чего стала быстро поправляться. То, что происходило с ней в те часы – с вечера 13 (или 8) мая до ночи с 14 на 15 (или с 9 на 10) мая 1373 года, – она позднее описала в двух версиях своей книги, уже став затворницей под именем Юлианы при церкви Св. Юлиана в южном Норидже, к которой была пристроена ее келья. В тот момент, когда она, как ей тогда казалось, должна была умереть, распятие перед ее лицом внезапно ожило, и Христос явил ей шестнадцать откровений. Содержание их было настолько важным, что их осмыслению и записи Юлиана посвятила остаток своей жизни, став, таким образом, первой женщиной-писательницей в истории английской литературы. Ее книга, известная как «Откровения (или Явления) Божественной Любви», много веков спустя завоевала звание одного из самых замечательных богословских произведений, принеся Юлиане мировое призвание и репутацию святой. По-настоящему открытый немногим более века назад, труд Юлианы пользуется в мире заслуженной популярностью, только возросшей за последние двадцать лет…” (из книги “Откровения Божественной Любви” – перевод и примечания Ю. Дресвиной).
Фрагмент перевела с английского Светлана Безрогова
Ричард рассказывает также о матери Джулиан, известной как Юлиана Норвичская или Нориджская. Информация из Википедии: Юлиана Норвичская или Нориджская (англ. Julian of Norwich, 8 ноября 1342 — ок. 1416) — английская духовная писательница, автор первой книги, написанной женщиной на английском языке.
О её жизни сохранилось очень мало сведений, даже имя, под которым она осталась в веках, условно дано по собору в Нориче, близ которого она была затворницей в скиту. Принадлежала к римской католической церкви. В тридцатилетнем возрасте перенесла тяжелую болезнь, во время которой пережила несколько сильнейших духовных озарений. От болезни Юлиана оправилась и через двадцать лет записала свои видения в книге Шестнадцать откровений Божественной любви (ок.1393)
“…В мае 1373 года тридцатилетняя горожанка Нориджа тяжело заболела. По истечении третьего дня всякая надежда на ее выздоровление была потеряна, и призванный для соборования священник поставил перед ее лицом, по традиции того времени, распятие, поскольку женщина была парализована и могла смотреть только вперед, сидя на кровати. После этого взгляд ее остановился, она впала в оцепенение и пришла в себя только через день, после чего стала быстро поправляться. То, что происходило с ней в те часы – с вечера 13 (или 8) мая до ночи с 14 на 15 (или с 9 на 10) мая 1373 года, – она позднее описала в двух версиях своей книги, уже став затворницей под именем Юлианы при церкви Св. Юлиана в южном Норидже, к которой была пристроена ее келья. В тот момент, когда она, как ей тогда казалось, должна была умереть, распятие перед ее лицом внезапно ожило, и Христос явил ей шестнадцать откровений. Содержание их было настолько важным, что их осмыслению и записи Юлиана посвятила остаток своей жизни, став, таким образом, первой женщиной-писательницей в истории английской литературы. Ее книга, известная как «Откровения (или Явления) Божественной Любви», много веков спустя завоевала звание одного из самых замечательных богословских произведений, принеся Юлиане мировое призвание и репутацию святой. По-настоящему открытый немногим более века назад, труд Юлианы пользуется в мире заслуженной популярностью, только возросшей за последние двадцать лет…” (из книги “Откровения Божественной Любви” – перевод и примечания Ю. Дресвиной).
Фрагмент перевела с английского Светлана Безрогова
